“Cucha que te diga”, y eso de la evidencia, me va bien a mi?
octubre 2, 2011
Tribuna Publicada en la revista 30 días de Fisioterapia
octubre 5, 2011

Un Diccionario de Términos Médicos, entendible!

El pasado 27 de Septiembre se presentó el Diccionario de Términos Médicos de la Real Academia de la Medicina editado por Panamericana, un ejemplar de 1800 páginas en la edición impresa, que cuenta con 65 mil acepciones de todo tipo relacionadas con la salud. Se ha optado por vender una versión impresa solamente, o bien junto con el acceso a la versión Digital, que supone 40€ de suplemento. Se puede probar la búsqueda de la letra “A” desde este enlace de forma gratuita: http://dtme.ranm.es/accesoRestringido.aspx
He tenido la suerte de poder echar un vistazo a la versión digital completa del Diccionario y tiene muy buena pinta. Ahora, no esperéis encontrar otra cosa que no sea un diccionario. Un aspecto sobrio y sencillo, con un potente buscador que reconoce términos en inglés (exactos, eso sí), aproximaciones a los términos, búsqueda en cualquier parte de la definición, etc. Sería muy interesante la posibilidad de integrarlo en los buscadores de los navegadores más populares para poder realizar una búsqueda mucho más ágil, pero como acaba de salir, les daremos un voto de confianza de que avanzarán en su implantación.

También reconoce términos que popularmente se utilizan para describir alguna patología o proceso. Como las agujetas, por ejemplo, con una definición bastante completa y actualizada. Es agradable ver como no hace referencia en ningún momento al ácido láctico en su descripción. Para más información sobre este tema Miguel de tufisio.net ha hecho una entrada estupenda que os recomiendo leer a todos.

Es interesante ver como trata algunos términos que habitualmente se confunden, como pueden ser Traqueotomía y TraqueoStomía, que NO son lo mismo, ya os lo adelanto:
Algo que echo en falta (pero no critico), es la posibilidad de crear accesos directos a las definiciones y descripciones del diccionario. Algo que facilitaría muchísimo la posibilidad de enlazar términos médicos a una fuente fiable, dejando de lado la wikipedia para referirse con propiedad a las cosas, tal y como ellos mismos proponen.
En definitiva, en mi opinión es una buena adquisición como material de consulta para casi todos los público, incluso pacientes interesados en el tema, por que no? Y creo que merece la pena pagar un poco más y adquirir el acceso a la versión digital, ya que en la época de avances y nuevas técnicas que vivimos, los diccionarios en formato en papel se quedan obsoletos antes de salir al mercado.
Aunque, al parecer los autores ya han pensado en todo y nos ofrecen usos alternativos de su obra:

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies